IMG_20150222_065848.jpg  

 

倉央嘉措是唯一一位非藏族蒙古族出身的達賴喇嘛第六世達賴生性浪漫,喜歡射箭勝於研讀佛經,離開布達拉宮到野外比賽射箭是他經常做的事。他寫了很多詩歌。通常後世人認為這些是「情詩」,而有「情僧」的名號,部分觀點說他是在反抗那些清規戒律。最廣為流傳的知名作品:

 

曾慮多情損梵行

入山又恐別傾城

世間安得雙全法,

不負如來不負卿

 

 

事實上,六世達賴是佛教修行高僧的轉世者,他所寫的詩歌含義是「金剛道歌」而非情歌。詩歌里之大量出現女性代詞,指的是年長的像母親般的,是倉央嘉措自己的上師,一種修辭手法。另一方面,參考當時的惡劣政治環境,,倉央嘉措的上師是桑結嘉措,也是當時的攝政。或許他只能用隱晦的手法寫的自己師父。

 

幾年前倉央嘉措的詩詞又被翻出來成為電影非誠勿擾2的片尾曲,他擅長修辭法從感情的角度切入,適切的表達戀人之間的情感籬合,想愛又不敢愛的細膩矛盾,想愛又不能愛的無盡深情。或許從密宗的觀想修行方式再作解讀,或許能夠得到一些些寬慰。

 

 

 

十戒詩  倉央嘉措

第一最好不相見,如此便可不相戀。

第二最好不相知,如此便可不相思。

第三最好不相伴,如此便可不相欠。

第四最好不相惜,如此便可不相憶。

第五最好不相愛,如此便可不相棄。

第六最好不相對,如此便可不相會。

第七最好不相誤,如此便可不相負。

第八最好不相許,如此便可不相續。

第九最好不相依,如此便可不相偎。

第十最好不相遇,如此便可不相聚。

但曾相見便相知,相見何如不見時。

安得與君相訣絕,免教生死作相思。

 

 

 

非誠勿擾2 電影片尾曲「最好不相見」

https://www.youtube.com/watch?v=UuAdNoUpqPI

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    長腿兔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()